Rising costs are reshaping dating habits worldwide as Gen Z spends less, prioritizes affordability, and redefines modern relationships.